Una mirada a la vida a la Venezuela de Maduro mientras EEUU intensifica su campaña de presión
Glenda Romero / Venezuela RED Informativa.us
En las últimas semanas, la larga y tensa relación entre Estados Unidos y Venezuela llegó a un punto crítico. Estados Unidos lanzó una serie de ataques contra buques que presuntamente transportaban drogas, calificándolos de misión antinarcóticos. Pero el creciente refuerzo militar de las fuerzas estadounidenses en la región sugiere que podría haber otro objetivo: Maduro, el dictador venezolano que ha estado en la mira de Estados Unidos durante años. Este verano, el Departamento de Justicia de Estados Unidos anunció una recompensa de 50 millones de dólares por información que conduzca al arresto de Maduro, acusándolo de ser un capo de la droga. El viernes, la administración Trump intensificó su campaña militar, enviando el portaaviones más grande del mundo a la región. Pero no se ha visto ni oído mucho de la gente dentro de Venezuela. A principios de este mes, obtuvimos una visa inusual del gobierno de Maduro, hicimos las maletas para Caracas y nos encontramos con un país al borde del abismo.
Un mosaico de casas apiladas de bloques de hormigón se aferra a las laderas de Caracas. La inestabilidad no es solo una característica arquitectónica en Venezuela, es una forma de vida. La vimos en un mercado concurrido. Había un acalorado regateo de precios y rumores de ansiedad sobre los barcos estadounidenses en la costa.
Sharyn Alfonsi: ¿Les teme a los estadounidenses? ¿O les da miedo hablar de ello?
Mujer (hablando español): Sí…
Sharyn Alfonsi: Hablando de eso. Vale. Entiendo.
Hombre (hablando español): «Uno se siente nervioso y ansioso.» «No queremos que pase nada.»
Esta mujer intervino: «El pueblo venezolano no debería ser considerado responsable de las acciones de su presidente».
Justo en ese momento, fuera de cámara, un hombre le dijo: «No puedes decir eso. ¿Quién te proporcionó este espacio para trabajar?». Llevaba una gorra con el emblema de la fuerza cívico-militar del gobierno.
Sharyn Alfonsi: ¿Qué opinas de lo que está pasando en la costa?
Roman (hablando español): «Es una táctica abusiva de Estados Unidos», dijo. «Somos un país soberano».
Aviones de combate F-35, ocho buques de guerra estadounidenses y aproximadamente 10.000 soldados estadounidenses se encuentran actualmente en el Caribe, y hay más en camino.
Sharyn Alfonsi: ¿Sientes que algo está por suceder?
Mujer (hablando español): Sí, dijo. «Se siente muy, muy pesado».
El peso de la incertidumbre y el estruendo de los vehículos blindados se siente en todo el país. Se estima que 125.000 militares venezolanos se han movilizado, mientras estábamos allí, el gobierno realizaba simulacros de emergencia e instaba a la población civil a prepararse para el combate. Todo es una actuación teatral y una respuesta a esto. Desde septiembre, el ejército estadounidense ha hecho estallar al menos 10 embarcaciones, matando a más de tres docenas de presuntos narcotraficantes, la mayoría de ellos frente a las costas de Venezuela.
Embajador James Story: Lo que puedo decir es que ya he usado esta frase antes; es como freír un huevo con un soplete. Los F-35, los destructores de la clase Arleigh Burke y los submarinos no suelen ser lo que necesitamos para perseguir embarcaciones pequeñas o barcos pesqueros. El embajador James Story fue el último diplomático estadounidense en la ahora clausurada embajada de Estados Unidos en Venezuela. Afirma que la demostración de fuerza estadounidense probablemente busca derrocar a Maduro, el dictador venezolano.
Embajador James Story: Este es un muy mal actor que está sentado sobre las reservas de petróleo más grandes conocidas del mundo, además de los minerales críticos que impulsarán la economía del siglo XXI, y está en la cama con nuestros competidores estratégicos. Sharyn Alfonsi: ¿Y cómo ha podido aferrarse al poder durante tanto tiempo?
Embajador James Story: Seamos muy claros. Se trata de una organización criminal que se hace pasar por un gobierno. Se trata de un individuo acusado de narcotráfico que comete violaciones de derechos humanos. Alguien que ha utilizado el aparato del Estado para encarcelar, torturar y asesinar a personas.
En enero, la administración Trump mantuvo una breve conversación con el gobierno de Maduro para negociar un acuerdo para la liberación de seis presos estadounidenses, arrestados durante su visita al país, y para la reanudación de los vuelos que transportaban a venezolanos deportados de Estados Unidos de regreso a su país. Pero en agosto, la rama de olivo se rompió.
La fiscal general de EE. UU., Pam Bondi anunció una asombrosa recompensa por el arresto de Maduro: 50 millones de dólares . Por eso nos quedamos atónitos cuando, tras meses de negociaciones, Maduro accedió a concedernos una entrevista. Los ministros de Maduro eligieron la hora y el lugar: el salón de un concurrido hotel de Caracas. Pero minutos antes de que la entrevista finalmente comenzara, se canceló. Nos informaron que el ministro de Defensa y el jefe de inteligencia del presidente dijeron que ya no era seguro realizarla.. Maduro se ha mostrado desafiante durante meses a pesar de la recompensa por su cabeza, retando abiertamente a Estados Unidos y sus acusaciones en su contra frente a multitudes de simpatizantes. Después de que nos sacara de la entrevista, pensamos que tal vez estaba haciendo las maletas.
Así que nos subimos a un taxi en Caracas porque nos dijeron que el presidente Maduro acababa de aparecer en un mitin en el centro de Caracas para un evento del Día de los Pueblos Indígenas, que aparentemente se celebraba en medio de una carretera. Y estaba rodeado de cientos de personas. Esto fue dos días después de que cancelara su entrevista con nosotros. Maduro instó a la multitud a defender la república. Pero en privado, hacía concesiones. La semana pasada, el presidente Trump confirmó informes de que Maduro ofreció a Estados Unidos una participación en el petróleo del país para evitar un conflicto.
Presidente Trump: «Lo ha ofrecido todo… Lo ha ofrecido todo , tienes razón. ¿Sabes por qué? Porque no quiere meterse con Estados Unidos».Maduro ha calificado repetidamente las acusaciones de Estados Unidos de que supervisa un narcoestado como «desinformación». La mayor parte del fentanilo se produce en México o China y, según la DEA, Venezuela tampoco es un gran productor de cocaína, pero sí una ruta de tránsito para esta. El jueves, Maduro hizo un llamado a la paz, en inglés. Presidente Maduro: No a la guerra. No a la guerra. No a la guerra. Sí a la paz, sí a la paz. Sí a la paz.
Como gesto de buena voluntad, Venezuela sigue aceptando aviones llenos de deportados de Estados Unidos. Maduro presenta su regreso como un triunfo, repatriando a venezolanos de las duras condiciones de detención en Estados Unidos. Pero la mayoría de los deportados que vimos nos dijeron que se sentían derrotados. Estábamos con una niña de 4 años mientras un ministro del gobierno la escoltaba fuera del avión. Y la llevaron a una sala donde la esperaba una multitud de la televisión estatal y su familia. El senador republicano Rick Scott, de Florida, dice que Maduro debería tomar un vuelo de ida.
Senador Rick Scott: Si yo fuera Maduro, me dirigiría a Rusia o China ahora mismo.
Sharyn Alfonsi: ¿Porque? Senador Rick Scott: Sus días están contados. Algo va a pasar. Ya sea interno o externo, creo que algo va a pasar.
Sharyn Alfonsi: El poder de fuego frente a la costa, ¿verdad?, es una armada, son muchas fuerzas estadounidenses. ¿Estamos a punto de invadir Venezuela?
Senador Rick Scott: No lo creo. Quiero decir, si lo hiciéramos, me sorprendería.
A principios de este mes, el presidente Trump anunció que aprobó operaciones encubiertas de la CIA dentro de Venezuela.
Sharyn Alfonsi: ¿Qué cree usted que indicaría la eliminación de Maduro a otros regímenes socialistas de la zona?
Senador Rick Scott: Será el fin de Cuba.
Cuba depende del petróleo venezolano subsidiado para apuntalar su economía.
Senador Rick Scott: Estados Unidos cuidará del hemisferio sur. Y nos aseguraremos de que haya libertad y democracia.
La libertad no es lo único que escasea en Venezuela.
El hambre, los apagones crónicos y la escasez de medicamentos esenciales azotan al país. Hoy en día, más del 70% de los residentes vive en la pobreza. Es un cambio drástico para una nación que en su día fue una de las más ricas del mundo. La economía venezolana se vio paralizada por las desastrosas políticas socialistas y la mala gestión, una crisis exacerbada por 20 años de sanciones estadounidenses impuestas en respuesta directa a las acciones antidemocráticas, las violaciones de derechos humanos y la corrupción del régimen. Esto desencadenó una inflación de tres dígitos y una crisis humanitaria.
De regreso al mercado de Caracas, esta mujer dijo que los 50 dólares que gana a la semana no le alcanzan para alimentar a su familia y con valentía respondió a esta pregunta.
Sharyn Alfonsi: –¿Qué cree usted que pasaría si el presidente Maduro fuera destituido del cargo?
Mujer: (Hablando español): «Venezuela cambiaría», dijo, «Todos seríamos libres».
Nos contó que planea mudarse a España en unos meses. Casi 8 millones de venezolanos han huido del país en la última década, aproximadamente una quinta parte de su población. La mayoría de los que se quedaron esperaban que las elecciones presidenciales del año pasado marcaran un punto de inflexión. Pero incluso después de que los recuentos mostraran que la oposición ganó casi el 70% de los votos, Maduro se negó a irse, robando la presidencia. Las protestas fueron respondidas con una brutal represión, que según la ONU incluyó encarcelamiento, tortura e incluso asesinato.
Conocimos a Phil Gunson en Caracas. Lleva 26 años viviendo en Venezuela y es analista sénior del International Crisis Group, una organización no gubernamental. Gunson es una rareza en Venezuela: un experto dispuesto a hablar abiertamente sobre el gobierno y las posibilidades de que Maduro sobreviva a la crisis actual. Phil Gunson: El precio que piden es la cabeza de Maduro. O sea, tiene que irse.
Sharyn Alfonsi: Y sigue asistiendo a eventos multitudinarios. ¿Por qué no está en un búnker?
Phil Gunson: Creo que, porque las multitudes son la defensa. Esa… esa… esa es mi sospecha . Últimamente, una o dos veces ha hecho algo bastante inusual: celebrar sus eventos en hoteles. Obviamente, Estados Unidos no lo va a matar en un hotel.
Gunson afirma que, incluso si Maduro se hace a un lado, la transición a la democracia sería, en el mejor de los casos, accidentada. María Corina Machado, la líder opositora que recientemente ganó el Premio Nobel de la Paz , lleva meses escondida, pero ha dicho que tiene un plan. Sharyn Alfonsi: Hay informes de que la oposición afirma tener un plan de cien horas con la administración Trump para una transición pacífica. ¿Hay alguna garantía de que la transición sea pacífica?
Phil Gunson: No hay ninguna garantía. De hecho, una de las cosas que más me preocupa es que no ha habido ninguna negociación aparente con un elemento clave en todo esto: las Fuerzas Armadas venezolanas. Si las Fuerzas Armadas venezolanas no participan en esto, y por Fuerzas Armadas me refiero al alto mando, quienes dan las órdenes, existe la posibilidad de que las Fuerzas Armadas se dividan y se opongan a la llegada de un nuevo gobierno.
Dice que los grupos guerrilleros colombianos bien armados que Maduro permite operar en Venezuela también podrían resistirse a un cambio de poder. Sharyn Alfonsi: ¿Existe la posibilidad de que Estados Unidos tenga que desplegar tropas sobre el terreno para mantener el orden?
Phil Gunson: No veo un escenario en el que no tengan que desplegar tropas sobre el terreno. Es decir, si Estados Unidos es responsable. Es como el principio de Pottery Barn, ¿no? Si lo rompes, te lo arrebatas. Tienes que proteger al gobierno que acabas de poner en el poder. Y eso significa, creo, miles de soldados.
Pero el senador Rick Scott no cree que se llegue a ese punto. Sharyn Alfonsi: Si todo se va al infierno, ¿Estados Unidos estará dispuesto a poner tropas en el terreno en Venezuela?
Senador Rick Scott: Bueno, creo que el público estadounidense está cansado de guerras eternas. Por eso, creo que nos resulta muy difícil comprometernos a hacer algo así. Pero sí creo que, a nivel internacional, habría tropas dispuestas a ir si fuera necesario. En Washington, los legisladores debaten la legalidad de la acción militar estadounidense. Algunos afirman que los ataques constituyen ejecuciones extrajudiciales. La administración Trump insiste en que son legales y en legítima defensa.
Al mismo tiempo, el almirante Alvin Holsey, jefe del Comando Sur de Estados Unidos y oficial a cargo de toda la actividad en el Caribe, anunció repentinamente su retiro, dos años antes de lo previsto, sin ofrecer ninguna explicación pública y planteando más preguntas sobre el plan de la administración Trump.
Sharyn Alfonsi: Si la administración diera la vuelta a todos esos buques de guerra y dijera: «Está bien, hemos hecho todo lo que teníamos que hacer aquí», ¿qué significaría eso para el presidente Maduro?
Phil Gunson: Sería un enorme triunfo político para Maduro porque podría decir eternamente: «Me enfrenté a Estados Unidos, me enfrenté al imperio», como lo llaman, «y el imperio se retiró».
Con información de CBS News. Traducción VRI
